1 00:03:19,720 --> 00:03:22,640 Konačno, u Smířicama smo, nas četvero ustati 2 00:03:28,220 --> 00:03:30,420 Pozdrav ultimativni gospodine. 3 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 gdje smo 4 00:04:08,040 --> 00:04:10,040 Na kraju, prijatelju. 5 00:04:10,340 --> 00:04:12,520 Konačna. Znate li što je petlja? 6 00:04:12,960 --> 00:04:15,900 Pa, petlja. 7 00:04:18,820 --> 00:04:22,019 I ne znaš zašto ja zapravo dolazim ovamo? 8 00:04:22,220 --> 00:04:23,420 Ne znam, dečko. 9 00:04:40,390 --> 00:04:42,650 Ti si debil, ne znaš hodati, pozdrav ne radi. 10 00:04:47,010 --> 00:04:49,750 Dobar dio. čekat ću. 11 00:04:50,010 --> 00:04:52,750 Eto ga, uživajte. 12 00:04:56,650 --> 00:05:00,510 Jedna porcija krovsa, ali vrućeg, šefe. 13 00:05:01,570 --> 00:05:05,290 Nemoj se ljutiti. 14 00:05:06,410 --> 00:05:08,870 Piće tretiram zdravo, ali... 15 00:05:09,150 --> 00:05:12,170 za malu djecu, znate. I ja imam oko. 16 00:05:14,770 --> 00:05:20,710 Oh, i da te dolazim posjetiti ne znaš, znaš, šut, ha? 17 00:05:21,510 --> 00:05:27,990 Da, da, da, da, da, da, ti uopće ne znaš ništa, ali ja to sve znam, zar ne? to 18 00:05:27,990 --> 00:05:30,430 Znam, čovječe, znam. 19 00:05:31,890 --> 00:05:33,250 Dobar tro, prijatelju. 20 00:05:35,310 --> 00:05:36,310 Dobar tro. 21 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 Vi ovdje tračate. 22 00:05:58,540 --> 00:06:01,120 Dobro društvo, gospođo mama. 23 00:06:01,380 --> 00:06:02,400 Dobar tro. 24 00:06:02,780 --> 00:06:05,900 Opet izgledaš dobro. Da. što želiš 25 00:06:07,120 --> 00:06:10,300 Doći ću vas posjetiti, gospođo mama. 26 00:06:10,740 --> 00:06:12,940 I također... 27 00:06:14,250 --> 00:06:15,550 Pa idem do ograde. 28 00:06:15,930 --> 00:06:18,050 Nemoj reći. što želiš 29 00:06:27,550 --> 00:06:31,090 Mama, život je loš za mene, znaš? 30 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Ne mogu biti sam. 31 00:06:34,190 --> 00:06:38,890 Ne možeš biti sam. I dok god je Boginja živjela, nitko te nije vidio kod kuće 32 00:06:40,270 --> 00:06:43,230 Mama, vrati mi Hanka kući. 33 00:06:44,010 --> 00:06:46,470 Uostalom, ja sam joj tata, zar ne? 34 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 To nije zasluga. 35 00:06:47,970 --> 00:06:50,650 Djetetu je potreban red, i to muški nije dovoljno 36 00:06:50,890 --> 00:06:52,490 Ne. A ti još ne. 37 00:06:52,890 --> 00:06:56,150 Misliš da sam najgori ljudsko pravo? 38 00:06:56,370 --> 00:06:58,570 Idi sada, molim te, idi spavati. 39 00:06:59,450 --> 00:07:04,650 Nikad ti se nisam sviđao vjeruj mi ne zatvaraj... 40 00:07:36,270 --> 00:07:37,270 čuješ li ga 41 00:07:37,390 --> 00:07:39,010 Uvijek se ovako ponaša. 42 00:07:41,230 --> 00:07:47,590 G. Zeď, ja bih ga već poznavao savjet, samo, samo srce. ja tebe 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,090 Uvijek vidim, čuješ li? 44 00:07:49,950 --> 00:07:56,090 Božku je mučio grižnjom savjesti. Čak ni do nikad nije otišao u bolnicu da je vidi, niti jednom. Navodno 45 00:07:56,090 --> 00:07:57,090 on to mrzi. 46 00:07:58,650 --> 00:08:02,050 A sada zlikovac želi Hanka. 47 00:08:04,300 --> 00:08:06,140 Gledajte, ona je sva o mami. 48 00:08:08,180 --> 00:08:09,180 Ne dam je. 49 00:08:10,220 --> 00:08:11,320 Neću mu dati. 50 00:08:13,960 --> 00:08:15,300 Idem tamo, gospođice. 51 00:08:17,140 --> 00:08:18,820 Ne laj, ne laj više. 52 00:08:20,320 --> 00:08:21,720 Ne bježi, dođi ovamo, dođi ovamo. 53 00:08:22,160 --> 00:08:28,260 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde pa budi barem malo čovjek kad jesi 54 00:08:28,260 --> 00:08:31,740 pas. Hajde, dođi ovamo, prestani lajati. 55 00:08:32,240 --> 00:08:33,880 On laje, on glumi. 56 00:08:44,580 --> 00:08:47,240 Ovdje nas sramotite, gospodine Pešta. 57 00:08:47,460 --> 00:08:48,399 Kako to? 58 00:08:48,400 --> 00:08:50,120 Što, nema pečenja danas? 59 00:08:50,900 --> 00:08:53,120 Ne peče, o, peče. 60 00:08:53,820 --> 00:08:56,560 Briga. Pa što želiš ovdje? 61 00:08:58,040 --> 00:09:04,460 Pekar peče lepinje, reže komade, pekar mu 62 00:09:04,460 --> 00:09:11,300 pomaže jo-jo, meni Pendrek ne pomaže ne pomaže ni nitko, a što pečem, to 63 00:09:11,300 --> 00:09:12,300 sanjam 64 00:09:12,780 --> 00:09:15,840 Što kažeš na spavanje, zar ne? 65 00:09:16,200 --> 00:09:17,780 S vama, gospođice. 66 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 dobro, dobro 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 one odrezane ogrebotine. 68 00:09:26,760 --> 00:09:27,840 Požurite, gospodine Pest. 69 00:09:28,300 --> 00:09:29,400 Propustit ćeš tramvaj. 70 00:09:33,260 --> 00:09:35,580 U pravu ste, moraju se obratiti. 71 00:09:36,560 --> 00:09:38,300 Ali, ali ja ne. 72 00:09:38,900 --> 00:09:40,300 Nikada ne radim. 73 00:09:40,920 --> 00:09:41,920 razumiješ li Nikad. 74 00:09:44,260 --> 00:09:45,260 Dobro jutro. 75 00:09:45,460 --> 00:09:46,800 Dvije slane i dvije makovnjače. 76 00:09:47,180 --> 00:09:49,120 Dobro jutro. Dvije slane, dvije s makom. 77 00:09:50,140 --> 00:09:51,980 Ali imaš muda, pohlepni, Olimpo. 78 00:09:52,300 --> 00:09:54,740 Ovdje je gospodin Brzobohatý već htio dotrčati do vas za pomoć. 79 00:09:55,980 --> 00:09:57,100 Ali gospođa Wolf. 80 00:09:58,020 --> 00:10:01,300 Čim sam ga vidio u tramvaju, odmah sam znao je, opet će nešto smisliti. 81 00:10:02,780 --> 00:10:04,320 To je sav moral. 82 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 I s oprostom gomilanja. 83 00:10:09,840 --> 00:10:11,140 Još jedan, gospođo Wolf. 84 00:10:11,380 --> 00:10:12,380 Još jedan? 85 00:10:12,680 --> 00:10:15,000 Pa, još jedan. 86 00:10:16,680 --> 00:10:18,420 Opet noćni, g. Brzo Bohatý? 87 00:10:19,280 --> 00:10:20,720 Uvijek sam noćni. 88 00:10:21,000 --> 00:10:22,720 Ne možemo drugačije, znaš to. 89 00:10:23,460 --> 00:10:24,800 Novine moraju izlaziti. 90 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 Mogu li vam ponuditi danas? 91 00:10:29,720 --> 00:10:31,700 Nemoj se ljutiti, ali stvarno ih neću imati vremena. 92 00:10:32,900 --> 00:10:33,900 Još dvije boce. 93 00:10:34,680 --> 00:10:35,680 Za posljednji put. 94 00:10:37,800 --> 00:10:39,860 Ti, Davide, i tako posljednji put. 95 00:10:41,580 --> 00:10:45,540 Jeste li to čuli, gospodine Brzo Bohaty? Mala sestra se udala u Indiji, znaš? 96 00:10:45,780 --> 00:10:50,500 U Indoneziju. I to očito za neke velike životinja. Za sasvim malog kupca, 97 00:10:50,580 --> 00:10:52,960 ali... Pa nema veze, zar ne? 98 00:10:54,220 --> 00:10:56,600 Da. Bila je najdalje u osim carstvu. 99 00:10:57,080 --> 00:10:58,760 A što se čuje o Alinki? 100 00:10:59,020 --> 00:11:02,240 Da, moraš biti dobra s muškarcima. To je to potpuna znanost. 101 00:11:02,600 --> 00:11:06,280 Nešto poput predvojničke obuke, zar ne? to trebali bi predavati u školi. 102 00:11:06,640 --> 00:11:09,100 doviđenja doviđenja. Vidimo se uskoro Alinka. 103 00:11:13,080 --> 00:11:14,600 Zašto, zašto, nećeš piti? 104 00:11:15,200 --> 00:11:17,700 Ne, to je iskustvo. 105 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Hvala. 106 00:11:20,560 --> 00:11:21,880 Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. 107 00:11:22,080 --> 00:11:23,340 Doviđenja, g. Brzopáty. 108 00:11:25,230 --> 00:11:29,310 Staro drvo, mlado operi. Zatim pometemo pločnik. 109 00:11:30,050 --> 00:11:32,290 I onda? 110 00:11:33,290 --> 00:11:35,950 Zatim bojimo stepenice. 111 00:11:36,290 --> 00:11:37,770 I onda? 112 00:11:38,710 --> 00:11:42,090 Zatim rublje nosimo na tavan. 113 00:11:42,430 --> 00:11:43,570 I onda? 114 00:11:43,870 --> 00:11:50,610 Onda, onda idemo u kupovinu. I onda? 115 00:11:50,790 --> 00:11:52,310 Skuhat ćemo ručak. 116 00:11:55,940 --> 00:11:57,960 Zatim. Što onda? 117 00:11:58,540 --> 00:12:02,740 Pa, lijepo se provedi ovdje, mala damo, i ovdje je ključ. Neću više biti on 118 00:12:02,740 --> 00:12:06,300 zaboraviti Kad ćeš nam se vratiti? Oh dobro Hanička će biti velika. Učini, učini! već 119 00:12:06,300 --> 00:12:07,199 ja idem 120 00:12:07,200 --> 00:12:12,080 A bako, pazi Olina. Ona ne zna baš ništa. Baš ništa. Uostalom, ona je 121 00:12:12,080 --> 00:12:14,180 razuman. Pa, još gore. 122 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Hajde, bako. 123 00:12:17,720 --> 00:12:19,380 Da, kofer. lijepo se provedite. 124 00:12:19,800 --> 00:12:20,800 Vidimo se uskoro. 125 00:12:22,380 --> 00:12:23,380 Med. 126 00:12:24,220 --> 00:12:25,800 Tako. Hvala. 127 00:12:26,340 --> 00:12:27,800 Zato se zabavite i pijte. 128 00:12:29,000 --> 00:12:30,180 A ti ostani ovdje. 129 00:12:30,700 --> 00:12:31,700 Dobro. 130 00:12:32,220 --> 00:12:34,880 Dobro. I ne otvaraj nikome. 131 00:12:45,120 --> 00:12:47,500 Pa što, tužna Olínka? 132 00:12:48,520 --> 00:12:50,260 Ali ne, ni ne znam. 133 00:12:50,500 --> 00:12:52,820 I budi sretan što si još samac. 134 00:13:44,970 --> 00:13:46,830 Trebao si je ostaviti tamo, barem na jedan dan. 135 00:13:47,850 --> 00:13:49,250 Nećete se osjećati tako sami. 136 00:13:50,330 --> 00:13:52,230 Pretvaram se Nerodeu. 137 00:13:53,910 --> 00:13:55,210 Što nije, nije. 138 00:13:55,590 --> 00:13:57,710 Već četvrtu godinu imam dvije posjetnice. 139 00:13:58,390 --> 00:14:01,170 A ni to ne odgovara situaciji. 140 00:14:02,090 --> 00:14:03,490 To je nešto drugo. 141 00:14:13,170 --> 00:14:15,190 Slušati. To je čudno. 142 00:14:15,610 --> 00:14:17,270 Jedva se poznajemo. 143 00:14:17,470 --> 00:14:18,790 Ne griješite. 144 00:14:19,190 --> 00:14:21,110 Vjerojatno će biti jer živimo jedni pored drugih. 145 00:14:22,350 --> 00:14:23,350 Zbogom. 146 00:14:23,650 --> 00:14:24,650 Zbogom. 147 00:14:35,810 --> 00:14:37,210 Dobro jutro. Povratak na posao? 148 00:14:38,250 --> 00:14:41,410 Ovo je poštar koji vas traži s preporukom. ja znam 149 00:14:45,900 --> 00:14:46,940 nešto novo? 150 00:14:47,740 --> 00:14:48,740 Baš ništa. 151 00:14:49,300 --> 00:14:50,460 Što je s mužem? 152 00:14:50,940 --> 00:14:51,940 Jeste li ga vidjeli? 153 00:14:53,100 --> 00:14:54,240 Matojce s predrasudama. 154 00:14:54,780 --> 00:14:56,460 Tada se nije mnogo toga znalo. 155 00:14:56,700 --> 00:14:59,380 Gospodin inženjer će se sigurno vratiti, definitivno. 156 00:15:00,480 --> 00:15:04,440 I napiši mu da imam šljivovicu. Sve do z Moravska neka grade. 157 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Nadamo se da ćemo do tada imati lift. 158 00:15:07,580 --> 00:15:11,760 Dobro jutro. Dobro jutro. I gdje onda? 159 00:15:12,000 --> 00:15:13,980 Tamo ionako ne grade. 160 00:16:18,380 --> 00:16:21,200 www.hradeckralove.org 161 00:17:10,000 --> 00:17:11,780 Što ima, Haníčka, ja odlazim. 162 00:17:12,020 --> 00:17:13,339 Sanjanje. WHO? 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,560 g. gdje? 164 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 GURNUTI. 165 00:17:21,940 --> 00:17:23,839 Molim te, zar ne znaš, jesu li kod kuće? 166 00:17:25,460 --> 00:17:28,280 Oprostite, ja sam majstor Karel Martinec, magistar farmacije. 167 00:17:28,640 --> 00:17:32,260 I ovo je mjesto gdje bih trebao živjeti danas. 168 00:17:32,540 --> 00:17:33,660 I nitko ne otvara, zar ne? 169 00:17:35,120 --> 00:17:36,039 Ne otvara se, dobro. 170 00:17:36,040 --> 00:17:37,360 Morat ćete pričekati neko vrijeme. 171 00:17:37,560 --> 00:17:41,680 Ali gospođa će se sigurno vratiti, možda je i otišla kupiti. Ali imam samo sat vremena slobodno 172 00:17:41,680 --> 00:17:47,080 posao, razumiješ, pa... Lijepa, lijepa. 173 00:17:47,500 --> 00:17:49,240 Preklinjem te, dođi ovamo, dođi ovamo. 174 00:17:50,100 --> 00:17:51,200 Kako se onda zoveš, ha? 175 00:17:51,600 --> 00:17:52,640 Je li ovo tvoj jedini? 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,540 Uglavnom, imam još četiri ovakva doma. 177 00:17:56,320 --> 00:17:59,040 Dakle, ti si zapravo zaslužna majka, što Molim? 178 00:17:59,520 --> 00:18:02,560 Ne, ja volim djecu jako, jako. 179 00:18:09,040 --> 00:18:10,040 Pa bih trebao ići opet, ha? 180 00:18:12,860 --> 00:18:13,980 Ne bi znao kamo bih otišao. 181 00:18:14,900 --> 00:18:15,900 Još. 182 00:18:16,560 --> 00:18:18,020 Nemaš više od ta dva almara. 183 00:18:18,880 --> 00:18:20,580 svjetiljka. Pokaži mi. Može. br. 184 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Pažljivo. 185 00:18:22,100 --> 00:18:25,320 Dat ćemo mi ga, ali molim vas, brzo odavno je trebala biti omiljena. hajde 186 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Čekaj, čekaj. 187 00:19:06,380 --> 00:19:12,400 Tako dojmljivost riječi raste iz njihovih pretenciozna natjecanja. Možemo mi to 188 00:19:12,400 --> 00:19:13,400 lako provjeriti. 189 00:19:13,740 --> 00:19:19,580 F ima bezvučni otvoreni suglasnik Češki samo u izražajnim riječima, kao na pr 190 00:19:19,580 --> 00:19:26,060 pakat, pasali, pakule, palanka, vazole, parenje, verifikacija i slično. 191 00:19:36,140 --> 00:19:38,960 www.hradeckralove.org 192 00:20:33,000 --> 00:20:35,020 Ne radimo to čak ni zbog novca. 193 00:20:35,280 --> 00:20:39,080 Čovjek zaradi, ali mi ponekad imamo večeri tužan. 194 00:20:39,380 --> 00:20:41,840 Bili smo svašta u tih 20 godina rekli su. 195 00:20:42,460 --> 00:20:43,720 Ovdje je kupaonica. 196 00:20:46,820 --> 00:20:48,280 Možete plivati ​​kad god želite. 197 00:20:48,780 --> 00:20:50,220 Ovdje živimo. 198 00:20:51,460 --> 00:20:56,900 A ovdje... Ovdje je tvoja soba. 199 00:21:02,410 --> 00:21:05,510 Nisam te tako loše ni očekivao. Pod je još mokar. 200 00:21:06,010 --> 00:21:07,710 Muž ti nije ništa rekao o bebi. 201 00:21:08,190 --> 00:21:10,070 Molim? Pa to su jaslice. 202 00:21:10,510 --> 00:21:13,590 Ali ne, ne brini, ja ću spavati u njemu navlake za poplune. 203 00:21:18,110 --> 00:21:20,470 Znate, mi zapravo nemamo djece. 204 00:21:21,910 --> 00:21:23,590 Samo smo ga jednom kupili. 205 00:21:25,390 --> 00:21:30,570 Čekao sam tada, a onda se pokazalo, dobro, krevetić je ostao. 206 00:21:31,370 --> 00:21:33,570 Ali ako želite, možemo ga staviti križanje. 207 00:21:34,750 --> 00:21:35,750 Zar nema vješalica? 208 00:21:36,910 --> 00:21:38,290 Ja ću je tamo staviti. 209 00:21:38,690 --> 00:21:40,510 Što je s doručkom? 210 00:21:41,150 --> 00:21:42,150 Možete ga imati. 211 00:21:44,890 --> 00:21:47,990 A tvoje stvari, hoće li ti ih donijeti? 212 00:21:49,310 --> 00:21:51,430 Ne, prtljaga je već ovdje. 213 00:21:54,230 --> 00:21:59,430 I, gospodine susjede, nabavite te šalice, točno? 214 00:21:59,960 --> 00:22:02,540 Čekaj, donijet ću ti ih. Nećeš me pustiti samog, zar ne? 215 00:22:02,540 --> 00:22:03,540 nije nosila moje kofere. 216 00:22:05,080 --> 00:22:07,380 Ali, lijepo. 217 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Ne brini, malo sam radoznao. 218 00:22:13,200 --> 00:22:17,100 Znaš, ona se raspakirala, a i ja htjela je... Ništa, ništa. 219 00:22:18,180 --> 00:22:19,620 Ovdje izgleda dobro, kao kod kuće. 220 00:22:20,860 --> 00:22:24,780 Znate, ja mislim jedno o lampama. 221 00:22:25,720 --> 00:22:28,740 Lampa se ne može samo odložiti graditi, mora biti lijepo posađeno, kao 222 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 drvo. 223 00:22:30,990 --> 00:22:32,670 Samo što se ljudi stalno kreću. 224 00:22:34,250 --> 00:22:35,390 I lampe s njima, zar ne? 225 00:22:36,730 --> 00:22:40,750 I lampe s njima. Pa ću ti ga opet dati spakirat ću se Ne, molim te, ne. 226 00:22:41,710 --> 00:22:43,210 Ovdje se barem ne osjećam tako strano. 227 00:22:44,910 --> 00:22:47,310 A zašto zapravo ne sjedneš? 228 00:22:47,610 --> 00:22:50,470 Skuhat ću ti kavu. Imam tamo tople vode. Hvala. 229 00:22:54,110 --> 00:22:55,110 Tako. 230 00:22:58,990 --> 00:23:00,910 Dakle, evo mog desetog podstanara. 231 00:23:02,390 --> 00:23:03,390 Jubilej. 232 00:23:03,870 --> 00:23:04,890 Jadnik. 233 00:23:05,770 --> 00:23:07,090 Koliko kocki želite? 234 00:23:07,330 --> 00:23:08,330 Dva, molim. 235 00:23:09,570 --> 00:23:13,650 Ali da vam pravo kažem, selim se ne sviđaju se 236 00:23:15,170 --> 00:23:17,390 I doći će mi nešto jednom. 237 00:23:19,130 --> 00:23:21,530 Šah mi se čini poznatim i dosadnim. 238 00:23:22,230 --> 00:23:24,650 Gazdarica, djed sa slike, 239 00:23:25,410 --> 00:23:26,530 tepisi, tapete. 240 00:23:28,680 --> 00:23:33,600 Uvijek se osjećam beznadno i ja Mislim da ćeš se preseliti negdje drugdje, možda i hoćeš 241 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 nešto se dogodi. 242 00:23:35,600 --> 00:23:37,120 I što bi se trebalo dogoditi? 243 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Nešto. 244 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 ne znam 245 00:23:43,920 --> 00:23:45,600 Vrlo ste stvarni, gospođice. 246 00:23:46,180 --> 00:23:49,360 Zašto? Baš me zanima što očekuješ od toga novi podzakup. 247 00:23:51,520 --> 00:23:52,520 Ništa. 248 00:24:00,620 --> 00:24:03,880 Sada se osjećam kao da sam ovdje je ikada bio 249 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Ne baš. 250 00:24:09,800 --> 00:24:11,860 Nikad prije nisam živio na posljednjem. 251 00:24:13,180 --> 00:24:17,340 Slušaj, ovdje se ne osjeća tako pomalo kao kraj svijeta? 252 00:24:17,700 --> 00:24:18,800 Zašto na kraju? 253 00:24:19,240 --> 00:24:20,940 Za mene ovdje počinje svijet. 254 00:24:24,640 --> 00:24:27,580 Znate da se odavde vidi sve do Hračana. Gdje tamo? 255 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 GURNUTI. 256 00:24:29,840 --> 00:24:33,480 A tamo, kad svane... Stvarno? 257 00:24:33,760 --> 00:24:36,020 Pa prava šuma. 258 00:24:36,840 --> 00:24:38,100 Nadam se da ne gledaš tamo. 259 00:24:38,640 --> 00:24:41,360 Nije baš zabavno za mladu sluškinju, zar ne misliš 260 00:24:42,380 --> 00:24:43,380 Zašto? 261 00:24:44,600 --> 00:24:46,260 Volim promatrati ljude. 262 00:24:48,080 --> 00:24:49,680 Kao kad izađu iz tramvaja. 263 00:24:54,880 --> 00:24:57,320 Uvijek nađem jednog i razgovaram s njim po njemu. 264 00:24:59,170 --> 00:25:01,490 Ona mu kaže gdje ideš? 265 00:25:03,090 --> 00:25:04,890 I ne radi ništa i ide dalje. 266 00:25:05,870 --> 00:25:09,690 A ja mu kažem gdje se slikaš? 267 00:25:09,910 --> 00:25:11,150 Ti si slikar. 268 00:25:12,670 --> 00:25:14,930 A on ne kaže ništa i ide dalje. 269 00:25:18,090 --> 00:25:21,770 Kad nestane iz špijunke i opet netko uđe još jedan. 270 00:25:27,790 --> 00:25:29,750 Tako ponekad igram kad sam sama. 271 00:25:36,290 --> 00:25:39,750 A vi gospodine, danas ste se porezali brijanje. 272 00:25:41,010 --> 00:25:42,130 Gdje si ga stavio? 273 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Za kofere. 274 00:25:47,010 --> 00:25:48,970 To je moralna lekcija, gospođice. 275 00:25:50,730 --> 00:25:53,370 Ne gledaj ljude lupom, vidi se da imaju pjegice. 276 00:25:53,830 --> 00:25:56,750 Molim te, mogu i tebe pogledati obratno. 277 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 Gospodine, tako ste sićušni. 278 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Zar ne vjerujete? 279 00:26:06,840 --> 00:26:07,840 Osvijetlite se. 280 00:26:08,980 --> 00:26:10,660 Radije bih ti se približio. 281 00:26:12,580 --> 00:26:15,380 Pa, sad te imam na dohvat ruke. 282 00:26:16,200 --> 00:26:17,860 Čekaj, samo se ne miči. 283 00:26:18,120 --> 00:26:19,120 Čekati. 284 00:26:30,570 --> 00:26:31,690 Bilo mi je lijepo s tobom. 285 00:26:33,310 --> 00:26:34,750 Sad ću morati ići. 286 00:26:36,190 --> 00:26:37,710 Svejedno si bio jako fin. 287 00:26:39,230 --> 00:26:40,230 Da, ja sam istina. 288 00:26:40,990 --> 00:26:44,730 Ja sam kriv. 289 00:26:46,630 --> 00:26:47,910 Oprezno s pahuljicama. 290 00:26:57,330 --> 00:26:58,870 Idem upaliti svjetlo. 291 00:27:32,650 --> 00:27:35,630 Dobra večer. Dobra večer. Imate novine iznad. Da, u redu, u redu. 292 00:27:41,090 --> 00:27:42,310 Hank, za večeru. 293 00:28:05,960 --> 00:28:07,080 Fuj, danas je bio pakao. 294 00:28:07,280 --> 00:28:08,400 Dobra večer. Bok. 295 00:28:13,900 --> 00:28:14,900 Rumsink! 296 00:28:46,640 --> 00:28:47,780 Gospođo, jesmo li gladni? 297 00:28:48,040 --> 00:28:49,040 Bit će. 298 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 ideš li 299 00:28:54,100 --> 00:28:57,120 Što želi, veliki gospodaru? Prije svega predjelo 300 00:28:58,820 --> 00:29:00,260 Ali samo ako ti se sviđam. 301 00:29:00,500 --> 00:29:01,500 Pa, sviđa ti se. 302 00:29:05,080 --> 00:29:06,760 Iznenada. Pa, odjednom. 303 00:29:09,360 --> 00:29:10,360 hajde 304 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Zamislite da imam još jedno o 10 kruna više odbitaka. 305 00:29:15,660 --> 00:29:17,700 To je već drugi put da mi to rade, za ništa ništa, znaš? 306 00:29:18,200 --> 00:29:20,040 Zato nemoj se ljutiti, sviđaš mi se. 307 00:29:22,440 --> 00:29:24,940 Pa tebi odgovara. 308 00:29:26,460 --> 00:29:27,660 Ne smeta ti, zar ne? 309 00:29:33,300 --> 00:29:35,160 Nemoj se suzdržavati, Olin, nije važno. 310 00:29:37,260 --> 00:29:38,900 I ja sam nekada ovako sjedio. 311 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 A danas? 312 00:29:41,980 --> 00:29:45,740 Farmacija, trkaća kuhinja, govedina roll, sastanak. 313 00:29:47,800 --> 00:29:50,200 Drug Martine će plaćati doprinose. 314 00:29:50,760 --> 00:29:53,400 Pa zašto si zapravo studirao? ljekarna? 315 00:29:53,660 --> 00:29:54,660 Znam zašto. 316 00:29:56,620 --> 00:30:01,920 Tata je imao apoteku, ja sam se trebao družiti ljekarniku. 317 00:30:03,700 --> 00:30:05,940 Kad sam bio sedmi, žigosali su me seoska djevojka. 318 00:30:07,300 --> 00:30:10,520 Čeh mi je govorio da nastavim, Martine, nastavi. 319 00:30:12,810 --> 00:30:15,830 Pa sad idem na njihovu juhu i Živim tamo gdje lisice žele laku noć. 320 00:30:17,150 --> 00:30:19,470 Prije četvrt godine sanjao si to ovdje prilično lijepo 321 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Što s tim? 322 00:30:23,550 --> 00:30:30,030 Kad bi samo... Kad bi samo... Samo 323 00:30:30,030 --> 00:30:35,370 kad bi barem netko uvijek imao ovako nešto izgledi. 324 00:30:36,350 --> 00:30:40,450 Olin, hajde... Što je? 325 00:30:42,410 --> 00:30:43,490 Što je učinio njezin muž? 326 00:30:45,170 --> 00:30:47,530 ne znam Očito nešto u tvornici. 327 00:30:48,010 --> 00:30:49,790 Sada će se ponovno istražiti. 328 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 I koliko je dobio? 329 00:30:53,170 --> 00:30:54,170 Mnogo. 330 00:30:55,550 --> 00:30:57,570 Ali oni koji su ga poznavali ne mogu ga iznevjeriti. 331 00:30:58,210 --> 00:30:59,210 Što on ima od toga? 332 00:31:00,430 --> 00:31:02,250 Čak ni pas neće umrijeti godinu dana nakon čovjeka. 333 00:31:05,790 --> 00:31:06,790 a ti 334 00:31:07,450 --> 00:31:10,230 Bio bi mi vjeran, zar ne? Ta satva. 335 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 Ali ona nije takva. Pa, da. 336 00:31:18,160 --> 00:31:20,380 Plavušama je bolje, barem je tako kaže on. 337 00:31:21,580 --> 00:31:22,960 Brinete su ozbiljno ljepše. 338 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 dopusti mi 339 00:31:43,280 --> 00:31:44,400 Nisam toliko rekao. 340 00:31:47,200 --> 00:31:49,980 Nikada se ničemu i ničemu ne čudim Ne osuđujem. 341 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Kesten! 342 00:31:56,740 --> 00:31:57,900 moram sada. 343 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Hvala. 344 00:32:02,160 --> 00:32:04,040 Ne, ne to. 345 00:32:07,900 --> 00:32:09,260 A sada idi kući. 346 00:32:10,460 --> 00:32:12,240 Šteta, danas sam slobodan. 347 00:32:13,710 --> 00:32:15,430 Morate puno hodati okolo. 348 00:32:18,610 --> 00:32:19,690 Ne, ne ideš. 349 00:32:20,230 --> 00:32:21,630 Ne bi bilo dobro. 350 00:32:22,930 --> 00:32:25,010 Dovoljno mi je da te ponekad vidim. 351 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 I nije mi dovoljno. 352 00:32:27,670 --> 00:32:28,750 Laku noć. 353 00:32:38,410 --> 00:32:39,650 nije ti dobro? 354 00:32:40,210 --> 00:32:41,210 idem sanjati. 355 00:32:44,270 --> 00:32:46,690 Ugodnu nedjelju želim. Laku noć. dobro noć. 356 00:34:49,850 --> 00:34:52,770 I čekam ga većinu vremena. 357 00:36:39,130 --> 00:36:40,150 Dobro jutro. 358 00:36:44,670 --> 00:36:45,870 Prokleti život. 359 00:36:47,650 --> 00:36:50,450 Ove nedjeljne službe treba zabraniti. 360 00:36:52,290 --> 00:36:55,630 Sanjao sam nešto o sebi, više ni sam ne znam što. 361 00:37:06,990 --> 00:37:11,010 Stranče, imam vijesti za tebe. 362 00:37:15,690 --> 00:37:16,990 Hoćete li ovdje imati jednadžbu? 363 00:37:22,030 --> 00:37:23,030 Pa ne. 364 00:37:26,850 --> 00:37:27,970 A znate li sigurno? 365 00:37:34,850 --> 00:37:35,850 Slušati. 366 00:37:38,600 --> 00:37:39,700 Nećeš nešto reći? 367 00:37:53,280 --> 00:37:56,060 Samo da jedan ne mora na vrijeme ustati 368 00:38:22,670 --> 00:38:25,890 što radiš ovdje ja radim kao glasnik. 369 00:38:26,090 --> 00:38:28,590 Preklinjem te. A što baka radi? 370 00:38:28,950 --> 00:38:30,170 Baka spava. 371 00:38:35,350 --> 00:38:38,890 On spava. Ne znam, sjedi i ne miče se. 372 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Zar se ne miče? 373 00:38:41,290 --> 00:38:42,670 Ne, ne miče se. 374 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Mala dama. 375 00:38:54,570 --> 00:38:55,870 Gospođice, što je s tobom? 376 00:38:56,810 --> 00:38:57,810 Mala dama! 377 00:39:46,600 --> 00:39:48,440 Možda bi mogla spavati s nama. 378 00:39:49,180 --> 00:39:50,480 Ne može sama. 379 00:39:51,140 --> 00:39:52,140 On ima oca, zar ne? 380 00:39:52,980 --> 00:39:54,500 Možda bi to bilo dovoljno da je uvjeri. 381 00:39:55,780 --> 00:39:59,360 Čuj, zna li Pešta uopće nešto? Što? ne znam 382 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Olina! 383 00:40:01,720 --> 00:40:02,720 Olina! 384 00:40:09,200 --> 00:40:11,380 Dakle, razmišljaš na veliko, ha? 385 00:40:13,800 --> 00:40:16,740 I zasad je to kao strka doći će do finala. 386 00:41:05,140 --> 00:41:07,500 Pešt, ti bi to uzalud čekao. 387 00:41:24,320 --> 00:41:26,420 Stvarno ne znaš kad bih mogao nadoknaditi? 388 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Pamba to zna. 389 00:42:03,370 --> 00:42:05,430 ili obične, pa zajedno. Dobro jutro. 390 00:42:07,230 --> 00:42:08,250 Tri i trideset, molim. 391 00:42:11,010 --> 00:42:12,470 Perje lijepo sjedi, granica. 392 00:42:14,390 --> 00:42:15,390 Hvala. 393 00:42:16,830 --> 00:42:18,710 Zbogom. Zbogom. 394 00:42:19,370 --> 00:42:24,890 Zamislite da uopće nije bio kod kuće. tko zar nije bio kod kuće I doći će, sigurno će 395 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 doći će 396 00:42:26,590 --> 00:42:27,590 čekaj 397 00:42:28,330 --> 00:42:31,630 Evo, uzmi komadić čokolade i lijepo se provedi medvjed U njemu ima vitamina, znaš? 398 00:42:32,000 --> 00:42:33,420 Vlít, sada hodaš malo bahato. 399 00:42:34,280 --> 00:42:37,880 Imam nešto i za tebe, nešto previše dobar. 400 00:42:38,580 --> 00:42:40,760 Što će to biti? Također vitamini? 401 00:42:41,300 --> 00:42:43,580 Uzmi to, Olínka, sigurno pomoći će. 402 00:42:45,360 --> 00:42:46,620 A komesar? 403 00:42:46,820 --> 00:42:48,180 To je velika rijetkost, znaš? 404 00:42:49,380 --> 00:42:50,540 Što mi daješ? 405 00:42:51,420 --> 00:42:52,420 Ne budi naivan. 406 00:42:52,760 --> 00:42:54,620 Uostalom, za to ti ne trebam davati upute. 407 00:42:55,480 --> 00:42:56,600 Ne moraš. 408 00:42:56,800 --> 00:42:58,220 Pa možda nećemo biti ovdje. 409 00:42:59,380 --> 00:43:01,320 Prije... Znaš, Olínka? 410 00:43:02,410 --> 00:43:05,950 Danas stvarno želim negdje otići idi, negdje gdje ima glazbe, gdje se osjećaš dobro 411 00:43:05,950 --> 00:43:08,010 jedi da ne moraš ni o čemu misliti. 412 00:43:09,050 --> 00:43:12,370 Čovječe, nismo čak ni bili zajedno pristojan sastanak. 413 00:43:13,790 --> 00:43:14,529 Dobro jutro. 414 00:43:14,530 --> 00:43:15,530 Dobro jutro. 415 00:43:16,630 --> 00:43:17,750 Dakle, samo naprijed i trčite ponovno. 416 00:43:19,870 --> 00:43:21,110 Molim prihvatite. Molim. 417 00:43:50,220 --> 00:43:51,560 Plešete li ovako s nekim drugim? 418 00:43:52,280 --> 00:43:53,280 br. 419 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Inače. 420 00:44:22,700 --> 00:44:25,260 Čini mi se kao mala postaja. 421 00:44:26,860 --> 00:44:32,440 Vlak će stići za koji trenutak i sve nestati u pari. 422 00:44:33,140 --> 00:44:34,160 kamo ideš 423 00:44:35,080 --> 00:44:37,780 Ah, čekaš plavi ekspres, zar ne? 424 00:44:38,080 --> 00:44:40,320 Ne, osobno. 425 00:44:40,980 --> 00:44:42,600 Druga klasa je dovoljna, gospodine. 426 00:44:44,140 --> 00:44:47,580 Samo da sjednem kraj prozora. S izgled konačno 427 00:44:49,780 --> 00:44:51,580 S pogledom na tebe. 428 00:45:01,560 --> 00:45:04,660 Dolazit ću ovamo češće nakon što se vjenčamo. 429 00:45:06,880 --> 00:45:10,000 Treba li ovo biti ponuda za jelo? 430 00:45:11,500 --> 00:45:12,820 Čudi li vas to? 431 00:45:13,080 --> 00:45:14,080 br. 432 00:45:16,270 --> 00:45:17,730 gospodine upravniče! Molim? 433 00:45:18,310 --> 00:45:20,170 Gospodine upravniče, koja vam je bolja crvena? 434 00:45:20,970 --> 00:45:24,690 Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape. Znači Bicavert, dvije čaše. 435 00:45:25,030 --> 00:45:26,530 Daj obećanje. Pa boca, ali malo. 436 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Molim. 437 00:45:30,450 --> 00:45:31,450 Napijam se, vidiš? 438 00:45:33,230 --> 00:45:34,230 dopuštate li 439 00:45:44,780 --> 00:45:48,220 Ta, točnije... maćeha? 440 00:45:48,540 --> 00:45:51,520 Da, točnije. I imat ćemo sastanci, zar ne? 441 00:45:51,780 --> 00:45:53,040 Pa, sigurno hoćemo. 442 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 što je 443 00:45:59,400 --> 00:46:00,940 ništa Ništa. 444 00:46:01,360 --> 00:46:03,180 Samo sam mislio da je poznata. 445 00:46:08,260 --> 00:46:09,260 sviđa li ti se 446 00:46:27,340 --> 00:46:28,340 jesi li ga uzeo 447 00:46:33,200 --> 00:46:34,200 Nije uzela. 448 00:46:34,540 --> 00:46:35,540 Ne još. 449 00:46:37,700 --> 00:46:39,640 I što će se dalje dogoditi? 450 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 ne znam 451 00:46:43,380 --> 00:46:46,020 Gledaj, Olin, ja sam čovjek lutalica. 452 00:46:46,640 --> 00:46:49,620 Možda imate potpuno drugačije mišljenje o meni mašta, ali... Je li ovdje besplatno? 453 00:46:49,840 --> 00:46:50,840 Ne, zauzeto. 454 00:46:54,800 --> 00:46:58,340 Želio bih vam reći o sebi da imam vrlo razvijen osjećaj odgovornosti. 455 00:46:58,980 --> 00:47:01,560 Prije sam uvijek mjerio dva puta. Tri puta. 456 00:47:02,600 --> 00:47:04,140 Ne šali se, Olina, molim te. 457 00:47:06,540 --> 00:47:10,240 Osjećam se kao svako malo neka bomba eksplodira, malo je 458 00:47:10,240 --> 00:47:11,640 beskoristan da donese ljude na svijet. 459 00:47:13,640 --> 00:47:14,640 Slažete se, zar ne? 460 00:47:15,420 --> 00:47:18,060 Ali što ako želim imati tvoje dijete? 461 00:47:18,260 --> 00:47:19,380 Budi pametan, Olin. 462 00:47:20,120 --> 00:47:21,480 Još si samo dijete. 463 00:47:26,170 --> 00:47:29,010 Možda, možda jednog dana, kada bude drugačije situaciju. 464 00:47:30,390 --> 00:47:32,230 Imamo li uopće situaciju za žaliti se? 465 00:47:32,670 --> 00:47:35,310 Ti imaš stipendiju, a ja, ja imam sitniš. 466 00:47:36,590 --> 00:47:40,150 Na kraju će ostati od vjerne ljubavi okruglice od krumpira i brinuti se kako 467 00:47:40,150 --> 00:47:42,170 platiti stan. Molim te ne govori ništa više. 468 00:47:44,090 --> 00:47:45,090 Barem danas, zar ne? 469 00:47:47,230 --> 00:47:48,730 Znaš da ću te poslušati. 470 00:47:50,850 --> 00:47:52,710 Ali sada stvarno želim plakati. 471 00:47:56,720 --> 00:47:58,680 izgledam užasno. Oprostite. 472 00:48:38,190 --> 00:48:39,410 Već odlazite? 473 00:48:40,810 --> 00:48:42,730 Nikada te prije nisam vidio ovdje. 474 00:48:45,890 --> 00:48:47,490 Ovdje sam prvi put. 475 00:48:51,430 --> 00:48:53,090 Dolazite li često ovdje? 476 00:48:53,410 --> 00:48:54,410 Ne, ne. 477 00:48:54,910 --> 00:48:56,910 Jedva da igdje idem. 478 00:48:59,590 --> 00:49:01,170 Sad nije bitno. 479 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 ja znam 480 00:49:05,390 --> 00:49:06,390 ali... 481 00:49:07,530 --> 00:49:08,930 Čovjeku je malo bolje. 482 00:49:10,970 --> 00:49:13,470 Nije ti stalo do mene, nije me briga vas. 483 00:49:14,730 --> 00:49:19,050 Ljudi žive jedni pored drugih i imaju jedni druge daleko kao nagovještaj. 484 00:49:20,890 --> 00:49:23,090 Svi na kraju nađemo nekoga. 485 00:49:25,750 --> 00:49:27,570 I gomenza. Stavi ovdje. 486 00:49:28,010 --> 00:49:29,370 Je li ti on to dao? 487 00:49:29,590 --> 00:49:30,590 Ne, ja. 488 00:49:31,330 --> 00:49:32,970 Nikoga nije briga. 489 00:49:34,190 --> 00:49:36,290 Mislio sam da si pametniji. 490 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 molim te 491 00:49:39,580 --> 00:49:41,500 kad misliš, možemo komplimenti. 492 00:49:43,560 --> 00:49:47,060 Ti to ne bi napravio, ja bih nešto napravio druga. 493 00:49:52,940 --> 00:49:56,020 Olínka, ne bi li htjela još plesati? 494 00:50:20,240 --> 00:50:21,240 zašto molim te 495 00:50:21,300 --> 00:50:23,060 Da smo ranije otišli kući. 496 00:50:25,560 --> 00:50:27,300 Tamo je bilo puno ljudi, znate. 497 00:50:30,020 --> 00:50:31,540 Mala stanica, ha? 498 00:50:34,300 --> 00:50:35,720 Čuješ li ga još? 499 00:50:38,340 --> 00:50:41,040 Zapravo ih uopće ne možete čuti. 500 00:50:43,340 --> 00:50:45,740 Ovo mi je prvi sat. 501 00:50:47,640 --> 00:50:48,680 čekaj malo 502 00:50:51,390 --> 00:50:55,150 Hoćeš li popiti još kave? Ne, Olinka, lijepo ja ću spavati 503 00:50:56,330 --> 00:50:59,230 Danas ću spavati kod kuće, znaš do medovine. 504 00:51:00,490 --> 00:51:05,770 Ali... Za veći znoj slobode, znaš, kad se već tako zovemo 505 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 zaručili su se. 506 00:51:07,570 --> 00:51:10,790 A mislio sam i da će biti bolje ako ti ne stanem na put. 507 00:51:11,690 --> 00:51:16,510 Ponekad morate biti toliko u sebi buljiti i razmišljati i biti sam, zar ne? 508 00:51:19,510 --> 00:51:20,510 Da. 509 00:51:21,730 --> 00:51:23,250 Baš mi danas odgovara. 510 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Volynko. 511 00:51:28,270 --> 00:51:29,270 Laku noć. 512 00:51:29,890 --> 00:51:32,290 Bilo je jako lijepo, Volínka. Jako lijepo. 513 00:51:32,610 --> 00:51:33,610 Dobro. 514 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Prokleti život. 515 00:52:34,250 --> 00:52:36,530 Samo da završim prokletu stazu. 516 00:52:37,730 --> 00:52:38,730 Uhvati ga! 517 00:52:39,990 --> 00:52:41,890 Jedan od tih tipova je hit. 518 00:52:50,930 --> 00:52:52,490 Dobro jutro, g. Brzo Bohaty. 519 00:52:52,770 --> 00:52:53,770 dobro jutro 520 00:52:54,800 --> 00:52:57,480 Dvije kiflice i pola litre, zar ne? 521 00:52:58,760 --> 00:53:00,880 Imamo lijepo vrijeme, znaš? 522 00:53:02,020 --> 00:53:03,560 Pa, nadam se da će uspjeti. 523 00:53:04,480 --> 00:53:06,160 Sešná Olínka je već danas bila ovdje. 524 00:53:08,740 --> 00:53:10,340 Nisam ništa pitao. 525 00:53:17,960 --> 00:53:19,100 o bože 526 00:53:26,720 --> 00:53:27,800 Bravo Olinka. 527 00:53:29,360 --> 00:53:30,460 dobro spavao? 528 00:53:31,040 --> 00:53:32,040 Dobro. 529 00:53:32,700 --> 00:53:34,380 Nažalost. Zašto? 530 00:53:36,160 --> 00:53:38,520 Slušaj, poznaješ li možda nekog gospodina? Martin? 531 00:53:39,200 --> 00:53:43,600 Martin? Mislim da to znam i mislim da ga jako dobro poznajem. 532 00:53:43,980 --> 00:53:46,760 A ti bi bio tako ljubazan da se brineš za njega, zar ne? danas mu je rođendan 533 00:53:47,520 --> 00:53:48,660 Bože, opet? 534 00:53:51,240 --> 00:53:52,420 Ovo je bježanje. 535 00:53:53,140 --> 00:53:55,880 Za njega sam pripremila različite pokloni. 536 00:53:58,130 --> 00:54:01,770 Oko tri. I htjela bih ih za njega večeras svečana primopredaja. 537 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Bi li to uspjelo? 538 00:54:04,590 --> 00:54:08,510 Hej, ne mogu večeras, imam sastanak. 539 00:54:09,710 --> 00:54:11,190 Još uvijek si dobra djevojka. 540 00:54:11,670 --> 00:54:12,730 Nisi mogao poslijepodne. 541 00:54:13,770 --> 00:54:15,250 Ne bih se ponovio, znaš? 542 00:54:16,210 --> 00:54:17,210 znaš što 543 00:54:17,710 --> 00:54:18,710 Tek sada. 544 00:54:18,970 --> 00:54:21,710 Neće biti svečano, ali barem nećeš morati čistiti, zar ne? 545 00:54:22,010 --> 00:54:23,010 Može li biti? 546 00:54:23,650 --> 00:54:25,530 Sve može biti. Pa vidiš. 547 00:54:29,360 --> 00:54:30,600 I što još uvijek radiš, Olin? 548 00:54:30,800 --> 00:54:34,560 Što ste radili jučer i prekjučer? I što jeste li radili jučer i prekjučer? Snaga 549 00:54:34,560 --> 00:54:38,880 posao, čovječe, stvarno puno posla. V Neborušovské je opet otkazao medicinski i mi 550 00:54:38,880 --> 00:54:40,340 preuzeli smo skladište i klijentelu. 551 00:54:40,680 --> 00:54:42,020 Tako se nastavlja i nastavlja. 552 00:54:43,180 --> 00:54:44,880 Prvi dar je kava ili doručak. 553 00:54:46,060 --> 00:54:47,060 A što je ovo? 554 00:54:50,580 --> 00:54:52,220 To je dar broj dva. 555 00:54:53,620 --> 00:54:56,440 Pažnja! Budite oprezni dok sjedite, potpuno je novo stan. 556 00:54:58,120 --> 00:55:01,120 50 stranica A. K. br S. 18 prijevod. 557 00:55:01,940 --> 00:55:07,320 A ta stolica pripada bačkoriju i to će biti to poklon broj 3. 558 00:55:07,620 --> 00:55:09,300 A kupit ćeš mi dupan na godinu dana, je li? 559 00:55:09,940 --> 00:55:12,480 Bilo gdje, curo, bilo gdje, jednostavno sam takav ne dam 560 00:55:14,840 --> 00:55:19,120 Za treći dar ćete morati pričekati čekati. Nema žurbe, pogotovo kad bude 561 00:55:19,120 --> 00:55:20,120 vrijedno toga. 562 00:55:21,820 --> 00:55:23,260 To je velika tajna, ha? 563 00:55:35,240 --> 00:55:41,820 Davno sam ti htio reći da je dijete koje je bilo 564 00:55:41,820 --> 00:55:44,460 roditi se, roditi se 565 00:55:50,060 --> 00:55:51,620 Nisam mogao drugačije. 566 00:56:14,130 --> 00:56:15,670 Karl, zašto ništa ne kažeš? 567 00:56:18,890 --> 00:56:19,890 Jedem, znaš? 568 00:56:21,910 --> 00:56:24,650 Sve mi je spremno nego mogu vjerovati. 569 00:56:26,830 --> 00:56:28,030 o cemu pricas 570 00:56:29,110 --> 00:56:31,690 Mogu ti samo otvoreno reći, Olin, ti prevario si me 571 00:56:32,810 --> 00:56:36,190 Osjećam da se ovdje nešto događa protiv mene Will, nešto sam ovdje s tobom 572 00:56:36,190 --> 00:56:37,190 nije brojao. 573 00:56:38,690 --> 00:56:43,230 Rođendan, mala tajna. ja nisam sekstant, Olina, ja nisam sekstant! 574 00:56:43,690 --> 00:56:44,690 Nisi mi trebao ovo učiniti. 575 00:56:45,330 --> 00:56:46,710 I to je ono što si trebao učiniti. 576 00:56:46,930 --> 00:56:48,130 Što smo se dogovorili? 577 00:56:48,990 --> 00:56:50,070 Samo nemoj varati. 578 00:56:51,170 --> 00:56:52,450 Ne reći da i misliti ne. 579 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 bog 580 00:56:55,570 --> 00:56:57,290 ipak je to tvoje dijete. 581 00:56:57,590 --> 00:56:59,310 Ali to nema veze s tim. 582 00:57:00,130 --> 00:57:03,050 Ovo je druga stvar, o poštenom poslovanju, o poštenoj igri. 583 00:57:09,050 --> 00:57:10,290 Sada se moramo vjenčati. 584 00:57:10,510 --> 00:57:11,510 To nije istina. 585 00:57:11,850 --> 00:57:16,130 Ne moraju. Vidi, Olin, razmisli ja, kako god hoćeš, iako sam gradjanin, ali 586 00:57:16,130 --> 00:57:18,690 Jedna stvar koju me tata naučio je da činim ono što je ispravno dugovi. 587 00:57:19,230 --> 00:57:22,090 Potpisao sam ovu zadužnicu, molim, hoću platiti 588 00:57:34,350 --> 00:57:37,470 Pa što radimo cijeli dan? Eto ga maslac. 589 00:57:37,830 --> 00:57:41,270 Čistimo i kuhamo. Pa, imamo puno rad, vidi 590 00:57:41,630 --> 00:57:45,470 Ja ću ti dati jaja ovdje. I za gosp Kuhamo i martini. 591 00:57:45,910 --> 00:57:48,490 Ne, ali mu spremamo krevet. 592 00:57:49,110 --> 00:57:54,530 Dječji krevetić? Hajde, još uvijek. i gdje? onda idemo poslije? 593 00:57:55,090 --> 00:57:57,630 Za vrtuljke i ljuljačke. 594 00:57:57,910 --> 00:57:59,190 Pa, evo nas. 595 00:57:59,930 --> 00:58:02,170 I ja imam mačku. 596 00:58:02,530 --> 00:58:04,470 mače? dobro 597 00:58:05,510 --> 00:58:07,630 Izvoli. 598 00:58:08,410 --> 00:58:09,410 Mama. 599 00:58:11,440 --> 00:58:12,440 idem sada. 600 00:58:12,600 --> 00:58:16,220 Pa dođi, dođi opet. Da, doći ću. Veselit ćemo se. 601 00:58:16,900 --> 00:58:20,740 doviđenja doviđenja. Vidimo se uskoro. dobro dan. Dobro jutro. 602 00:58:24,680 --> 00:58:26,180 Pa pokaži, pokaži. 603 00:58:26,900 --> 00:58:29,020 Pa dobro si ga kupio. 604 00:58:29,640 --> 00:58:32,440 A sad ćemo lijepo počistiti. I onda? 605 00:58:32,700 --> 00:58:34,260 Zatim skuhamo knedle. 606 00:58:34,540 --> 00:58:37,400 I onda? Pozdrav, gospođo Commando. Dobro jutro. 607 00:58:38,040 --> 00:58:39,900 Onda ćemo donijeti pečeni ručak. 608 00:58:41,520 --> 00:58:47,540 Pa, što onda? Ići ćemo na vrtuljke i dalje spužve. Da, ići ćemo. Pa hajde. 609 00:59:04,240 --> 00:59:05,480 On je. Što? 610 00:59:07,100 --> 00:59:08,740 Zašto onda ne operete svoje virkalice? 611 00:59:12,270 --> 00:59:13,270 Je li ovo tvoj najmlađi? 612 00:59:15,270 --> 00:59:18,430 Jedini. I da me nećeš stići? čekati dušo. 613 00:59:20,370 --> 00:59:21,370 Ne trči tako. 614 00:59:22,230 --> 00:59:23,670 Pa čekaj. 615 00:59:24,370 --> 00:59:25,370 Naviknut ćeš se. 616 00:59:27,250 --> 00:59:29,210 Pa znaš da te neću stići. 617 00:59:37,150 --> 00:59:38,150 Med. 618 00:59:42,190 --> 00:59:43,270 Vidjet ćeš što radiš. 619 00:59:43,550 --> 00:59:45,130 rekla sam ti. 620 00:59:48,870 --> 00:59:50,030 Bože moj, Pešta. 621 00:59:50,410 --> 00:59:51,410 Dobro jutro. 622 00:59:52,370 --> 00:59:54,530 Došao sam po svoj mobitel, gospođo. 623 00:59:57,570 --> 00:59:59,150 Je li mala griotka zgodna? 624 00:59:59,610 --> 01:00:01,270 Ne mora biti, gospođo. 625 01:00:01,570 --> 01:00:03,370 Sjednite s nama, g. Pesto. 626 01:00:08,090 --> 01:00:10,030 Sve je došlo tako iznenada. 627 01:00:11,240 --> 01:00:12,960 Da je barem František ovdje. 628 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Zašto onda ne pijete, g. Pesto? 629 01:00:18,420 --> 01:00:19,500 Hoćeš li popiti piće sa mnom? 630 01:00:20,280 --> 01:00:21,980 Ne, ne pijem. 631 01:00:23,780 --> 01:00:25,260 Dovest ćeš je sutra, zar ne? 632 01:00:25,860 --> 01:00:30,320 Ugodno razgovarajte i vidimo se ujutro čekati. Ne čekajte gospođo, beskorisno je. 633 01:00:36,420 --> 01:00:40,120 G. Pesto, stvarno nam se sviđa navikao. 634 01:00:42,030 --> 01:00:43,890 Nemamo ništa drugo na svijetu. 635 01:00:45,410 --> 01:00:46,410 Nemaš, nemaš. 636 01:00:47,870 --> 01:00:49,330 Što je sa mnom, gospođo? 637 01:00:51,570 --> 01:00:52,570 Franjo? 638 01:00:56,070 --> 01:00:57,750 Jeste li to vi, g. Martínec? 639 01:00:59,410 --> 01:01:01,910 Često. G. Pesta je došao i želi nam uzeti dušo. 640 01:01:02,810 --> 01:01:06,370 Što? Molim te daj mi ono što imam učiniti. 641 01:01:08,090 --> 01:01:11,250 Pa što, Hanička, hoćeš li sa mnom? 642 01:01:14,540 --> 01:01:15,900 I ne brini, budalo. 643 01:01:16,220 --> 01:01:18,240 Kupit ću ti nešto bolje. 644 01:01:18,800 --> 01:01:22,160 Pa, znaš, onaj tip koji trepće. 645 01:01:23,220 --> 01:01:27,200 Znate, gospođo Kovandová, u takve stvari U osnovi ne griješim. Ja ga čak ni nemam 646 01:01:27,200 --> 01:01:28,220 pravo, niti vrijeme. 647 01:01:28,420 --> 01:01:30,520 Sade se kao i prije. Pa, 648 01:01:35,920 --> 01:01:36,920 vidite li 649 01:01:38,120 --> 01:01:39,120 Pa što? 650 01:01:39,580 --> 01:01:42,280 Hoćeš li mi dati njezine stvari ili ne? 651 01:01:43,420 --> 01:01:44,940 Da. Da. 652 01:01:45,900 --> 01:01:46,920 Bit će odmah. 653 01:01:50,180 --> 01:01:51,900 Želiš li se zapravo udati za mene ili ne? 654 01:01:53,360 --> 01:01:55,260 Uvijek sam mislio da to želim, Karl. 655 01:01:58,800 --> 01:02:02,420 sad ne znam Stoga ispunite formulare ostali će već dogovoriti gozbu. 656 01:02:03,120 --> 01:02:04,820 Nećemo pozvati puno ljudi, što kažete? 657 01:02:05,460 --> 01:02:06,460 ne znam 658 01:02:08,440 --> 01:02:09,860 Ionako nije bitno. 659 01:02:13,640 --> 01:02:14,640 reci mi 660 01:02:16,960 --> 01:02:18,200 sviđam li ti se uopće 661 01:02:21,600 --> 01:02:26,580 Molim vas, priznajem da imate pravo tražiti možda sto puta, to je prerogativ žena. 662 01:02:26,760 --> 01:02:28,500 Nikad te to nisam pitao. 663 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 znate 664 01:02:30,500 --> 01:02:32,880 ljudi danas mnogo koriste tu riječ oni zlostavljaju 665 01:02:34,100 --> 01:02:39,660 Možda mi se sviđaš na svoj način, ali ako te nisam volio zašto bih onda bio ovdje 666 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 bio je 667 01:02:42,150 --> 01:02:43,610 Stoga ispunite formulare. 668 01:02:44,330 --> 01:02:45,390 Ovdje je vaša adresa. 669 01:02:49,530 --> 01:02:50,690 Što da radim u vezi s tim? 670 01:02:51,570 --> 01:02:53,310 Jutros sam razgovarao s Arnoštom. 671 01:02:53,870 --> 01:02:56,390 Olin je najbolji profesionalac ikada mogli bismo pronaći 672 01:02:56,770 --> 01:02:57,870 Nema posla, razumiješ? 673 01:02:58,330 --> 01:02:59,370 Čisto prijateljski. 674 01:03:00,870 --> 01:03:03,850 Rekao je da možda nije prekasno, ali mora te vidjeti. Baš danas. 675 01:03:05,610 --> 01:03:07,050 Čeka vas navečer oko devet. 676 01:03:07,610 --> 01:03:08,810 Jeste li to dogovorili s njim? 677 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 Što ako mi se nešto dogodi? 678 01:03:12,500 --> 01:03:13,500 Gledaj, Olin. 679 01:03:14,760 --> 01:03:17,140 Moramo se ponašati odgovorno dok smo već unutra takav nered. 680 01:03:18,100 --> 01:03:19,160 Ne može se bez rizika. 681 01:03:19,800 --> 01:03:23,520 Ja sam ipak otac i nadam se da ću imati isto pravo odlučivanja hoće li dijete 682 01:03:23,520 --> 01:03:24,520 ili neće. 683 01:03:25,300 --> 01:03:26,960 Uostalom, netko sa strašću mora imati razuma. 684 01:03:29,680 --> 01:03:31,180 Zašto biste ga trebali imati? 685 01:03:37,070 --> 01:03:41,090 I želim razgovarati, dušo, što da radim? što jesam li samo ja večeras rekao, Františka? Što ima 686 01:03:41,090 --> 01:03:45,850 je li stvarno vrijedilo? Vidi, tamo, tamo lovac, lovac tamo dolje, vidiš? 687 01:03:47,210 --> 01:03:48,610 Što bi se trebalo dogoditi? 688 01:03:49,130 --> 01:03:50,790 Upravo ste došli u Peštu po svoju kćer, zar ne? 689 01:04:06,899 --> 01:04:07,899 Gospođa Kovandova. 690 01:04:10,660 --> 01:04:13,360 Olina, molim vas, smirite se gospođo Kovandová, moram opet u trgovinu 691 01:04:13,400 --> 01:04:15,340 znaš li A navečer? 692 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Svakako čekam. 693 01:04:17,300 --> 01:04:19,600 Zašto mu ništa niste rekli, gospodine Martin? 694 01:04:21,120 --> 01:04:22,580 Čekaj, Karl, čekaj. 695 01:04:27,320 --> 01:04:28,320 Karl, čekaj. 696 01:04:28,700 --> 01:04:31,980 Dakle, bili ste tamo? Bio je. A što si ti Je li on Što sam trebao učiniti? jeste 697 01:04:31,980 --> 01:04:35,580 očito, zar ne? Otac je jednom otac. dakle ne zaboravi, Olina, raznovrsni odlomak. 698 01:04:35,950 --> 01:04:39,030 Bok. Imate neobično topao odnos s očevima. 699 01:04:39,450 --> 01:04:41,430 Vidiš, Hančka, ja sam već tu. 700 01:04:41,990 --> 01:04:44,170 Gospodine, uživat ćemo, pričekajte. 701 01:04:45,110 --> 01:04:47,110 Pa, lijepo se popij. 702 01:04:47,730 --> 01:04:53,270 Pa ću ti ga izrezati, uzeti u ruku, dakle. Jako je dobro. tata lijepo 703 01:04:53,350 --> 01:04:54,350 papaja Pa 704 01:04:58,730 --> 01:05:01,410 Hajde, zašto ne jedeš? 705 01:05:05,160 --> 01:05:08,400 Ne sviđa ti se, Anica? 706 01:05:14,920 --> 01:05:17,460 Zar ne, zar ne želiš krem ​​roladu? 707 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 Ne želimo, g. Wink. 708 01:05:23,620 --> 01:05:26,280 Zato čekaj, odmah se vraćam. 709 01:05:30,740 --> 01:05:34,160 Tata će te grditi ako ne učiniš slušati ha? 710 01:05:46,700 --> 01:05:51,360 Jančka, krem ​​rolada, vidiš li? slatka si papaja Hajde, uzmi. 711 01:05:51,940 --> 01:05:55,040 Sad ste oduvijek voljeli krem ​​rolice. 712 01:05:55,280 --> 01:06:00,220 Sada se sjećam da si rekao tata, kupi mi pecivo s kremom, u redu? ne želim. 713 01:06:01,600 --> 01:06:03,880 Što, ne sviđam ti se? 714 01:06:04,200 --> 01:06:05,200 br. 715 01:06:05,480 --> 01:06:08,300 Ne. A zašto, hoćete li mi reći? 716 01:06:08,560 --> 01:06:09,560 neću reći. 717 01:06:09,940 --> 01:06:10,940 Imaš rep. 718 01:06:12,600 --> 01:06:15,380 Hej, zašto si tvoja? 719 01:07:35,400 --> 01:07:38,580 Molit ćemo za mamu i tatu. 720 01:07:42,040 --> 01:07:43,420 Bok Maria. 721 01:07:44,860 --> 01:07:46,320 Ponavljaj za mnom. 722 01:07:48,540 --> 01:07:49,960 Bok Maria. 723 01:07:50,320 --> 01:07:51,620 Bok Maria. 724 01:07:52,160 --> 01:07:56,380 Milosti puna. Milosti puna. Gospodin je s vama. 725 01:07:56,700 --> 01:07:57,920 Gospodin je s vama. 726 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Blagoslovljena ti među ženama. 727 01:08:01,880 --> 01:08:04,040 Blagoslovljena ti među ženama. 728 01:08:05,580 --> 01:08:11,680 Blagoslovljena ti među ženama Blagoslovljena među ženama si 729 01:08:11,680 --> 01:08:15,200 Blagoslovljen si među 730 01:09:21,279 --> 01:09:22,359 Izdrži, izdrži Pikola. 731 01:09:26,880 --> 01:09:27,880 Bok, hvala. 732 01:10:36,910 --> 01:10:37,910 Anna, kada si? 733 01:10:43,050 --> 01:10:44,450 Anya? 734 01:10:51,510 --> 01:10:52,910 Anya? 735 01:10:56,090 --> 01:10:57,490 Anya? 736 01:11:06,300 --> 01:11:07,300 Anica! 737 01:11:08,060 --> 01:11:09,060 Anica! 738 01:11:36,170 --> 01:11:38,930 Halo ljudi, čekajte, ajde, nije vidio jesi li ovdje djeco 739 01:11:56,050 --> 01:11:59,550 Ti si tako mala djevojčica, mala djevojčica, nije vidio. 740 01:12:07,240 --> 01:12:08,240 Molim te, nisi znao. 741 01:13:27,720 --> 01:13:29,680 Dobra večer. Dobra večer. Zašto? 742 01:13:30,860 --> 01:13:31,860 ne prekidam. 743 01:13:33,260 --> 01:13:34,640 Moram razgovarati s tobom. 744 01:13:36,020 --> 01:13:37,400 Strašno je, znaš? 745 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 I nemam kome reći. 746 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Nemojte se zaglaviti. 747 01:13:43,140 --> 01:13:45,260 Ne može se sada. 748 01:13:45,840 --> 01:13:46,880 Možda sutra. 749 01:13:47,380 --> 01:13:49,420 Sada to, nažalost, nije moguće. 750 01:13:50,020 --> 01:13:51,260 Pa oprostite. 751 01:13:53,560 --> 01:13:54,860 Može li sutra? 752 01:13:56,180 --> 01:13:57,180 Na primjer. 753 01:13:57,840 --> 01:13:58,860 Možda sutra. 754 01:13:59,440 --> 01:14:00,440 Možda. 755 01:14:11,060 --> 01:14:12,180 Tko je to bio? 756 01:14:12,520 --> 01:14:15,460 Susjed. Uvijek dobro dođu. 757 01:14:15,980 --> 01:14:17,220 Je li htjela sol? 758 01:14:18,780 --> 01:14:20,200 Ne znam što je htjela. 759 01:14:24,860 --> 01:14:25,860 Nećeš li to odgoditi? 760 01:14:26,260 --> 01:14:27,260 Redoslijed. 761 01:14:54,760 --> 01:14:55,760 To je moj čovjek. 762 01:15:01,900 --> 01:15:02,960 Dakle, to je on. 763 01:15:05,700 --> 01:15:06,700 kakav je bio 764 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Zašto je bio? 765 01:15:09,480 --> 01:15:10,480 On je. 766 01:15:12,340 --> 01:15:13,340 Oprostite. 767 01:15:15,900 --> 01:15:18,920 Maruna, jesi li ga puno voljela? 768 01:15:20,300 --> 01:15:22,660 Zašto? Govorite u prošlom vremenu. 769 01:15:23,630 --> 01:15:24,770 on mi se sviđa. 770 01:15:27,190 --> 01:15:29,430 Pa, njegova je, nije moja. 771 01:15:30,130 --> 01:15:31,650 I ti se meni sviđaš. 772 01:15:37,950 --> 01:15:41,050 Nemojte se ljutiti, ali ja tako pričam ne razumijem 773 01:15:43,110 --> 01:15:45,290 Ne volim pričati o onome o čemu se ne priča. 774 01:15:47,330 --> 01:15:48,930 Ali godine lete. 775 01:15:50,150 --> 01:15:51,370 Ti si sama. 776 01:15:52,270 --> 01:15:53,610 Zato ti nije dobro. 777 01:15:54,570 --> 01:15:55,850 I imaš nekoga. 778 01:15:56,670 --> 01:15:57,670 I to sam ja. 779 01:15:59,430 --> 01:16:00,750 A postoji li još netko? 780 01:16:01,050 --> 01:16:02,230 Ali on nije ovdje. 781 01:16:04,350 --> 01:16:05,650 Šteta svaki sat. 782 01:16:06,430 --> 01:16:08,250 Svaki dan, svaku noć. 783 01:16:21,640 --> 01:16:23,200 Nikad nisam ništa dijelio. 784 01:16:25,040 --> 01:16:26,560 Želim sve ili ništa. 785 01:16:28,760 --> 01:16:30,240 Zašto sam uopće bio ovdje? 786 01:16:31,220 --> 01:16:32,220 Gajite li snove? 787 01:16:32,900 --> 01:16:35,640 Ili ste mi htjeli pokazati ovdje fotografija? Možda i jesi. 788 01:16:38,140 --> 01:16:39,760 I to ti nije bilo dovoljno, zar ne? 789 01:16:42,320 --> 01:16:45,640 Maruna, nikad nismo ovako zajedno nisu govorili. 790 01:16:46,360 --> 01:16:47,560 pusti me molim te 791 01:16:54,510 --> 01:16:56,490 Zar ne misliš tako, Victore? 792 01:16:58,270 --> 01:16:59,270 ha? 793 01:17:02,750 --> 01:17:03,750 trebam li ići 794 01:17:05,310 --> 01:17:08,330 Požuri dok ima vremena. 795 01:17:11,970 --> 01:17:13,090 Tako dobro. 796 01:17:26,620 --> 01:17:28,020 🎵🎵🎵 797 01:18:23,990 --> 01:18:26,110 Jeste li ikada bili na policiji? 798 01:18:26,450 --> 01:18:28,770 Ne brini, pronaći će se. 799 01:18:30,250 --> 01:18:31,730 I uopće. 800 01:18:33,250 --> 01:18:34,510 Zadrži je. 801 01:18:35,950 --> 01:18:40,970 Tko bi ikad išao plesati s njom? ja već... 802 01:18:40,970 --> 01:18:59,870 Samo 803 01:18:59,870 --> 01:19:00,870 miran miran 804 01:19:01,370 --> 01:19:02,790 Nije loše dok čekaš. 805 01:19:04,010 --> 01:19:06,550 Ponekad su za to potrebni sati dijete će naći. 806 01:19:06,810 --> 01:19:09,550 Ovaj Ferdík, on već čeka ovdje navečer 807 01:19:09,790 --> 01:19:11,910 Je li ti dosadno, Ferdik? dosadno mi je, da. 808 01:19:12,530 --> 01:19:14,590 Pa, vidite, mi smo isti. 809 01:19:21,610 --> 01:19:23,610 Ovdje imamo neke pronađene vjetrove. 810 01:19:24,010 --> 01:19:25,590 Neka ih netko dođe pogledati. 811 01:19:27,350 --> 01:19:29,190 Čekaj, otići ću tamo. 812 01:19:29,650 --> 01:19:32,670 Dakle, ovdje kažete da postoji netko pored vas zar nije bio u toj crkvi? 813 01:19:33,210 --> 01:19:34,210 Jeste li dobro gledali? 814 01:19:34,910 --> 01:19:35,910 Nije bio. 815 01:19:36,170 --> 01:19:37,610 Možda samo vata. 816 01:19:39,230 --> 01:19:40,970 Ali vjerojatno ga nije bilo ni tamo. 817 01:19:41,270 --> 01:19:44,730 dobra večer slušajte gospođice molim vas Postoje današnji nalazi, 818 01:19:44,790 --> 01:19:46,750 vidi ima li nešto od ovoga prepoznat ćeš 819 01:19:48,790 --> 01:19:50,490 Pa pretpostavimo da je pobjegla. 820 01:19:52,690 --> 01:19:53,690 Zašto je pobjegla? 821 01:19:57,190 --> 01:19:58,530 Jeste li je maltretirali? 822 01:20:01,250 --> 01:20:02,250 Je li te se bojala? 823 01:20:05,770 --> 01:20:07,190 Dakle, ne želite odgovoriti. 824 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 Kako izgleda, morat ćemo predložiti da udaš dijete. 825 01:20:13,550 --> 01:20:15,550 Sazreo si za ovo, čovječe. 826 01:20:15,870 --> 01:20:18,790 Ne brini, imam dobro izvješće osoblja. 827 01:20:19,410 --> 01:20:22,010 Pa, malo sam pijan. 828 01:20:22,930 --> 01:20:24,390 Molim vas, razgovarajte o stvari. 829 01:20:24,690 --> 01:20:25,690 Do točke? 830 01:20:26,570 --> 01:20:28,770 Što se to tebe tiče? 831 01:20:29,490 --> 01:20:31,410 Dobro vam ide, svi. 832 01:20:32,270 --> 01:20:36,750 Kao u kutiji, evo ga dobro, evo ga zlo i postoji linija u sredini, zar ne? Ali ja poslije 833 01:20:36,750 --> 01:20:38,270 Hodam tom linijom, razumiješ li? 834 01:20:40,530 --> 01:20:41,530 Ne razumiješ, zar ne? 835 01:20:42,850 --> 01:20:44,970 Pa nema ni u jednom priručniku. 836 01:20:45,910 --> 01:20:47,070 Čovječe, ne zoveš. 837 01:20:49,830 --> 01:20:52,470 Što onda, ne razumiješ to dijete može li se nešto dogoditi? 838 01:20:53,890 --> 01:20:55,150 Nitko je ne može odvesti. 839 01:20:55,530 --> 01:20:56,810 Može i izgubiti život. 840 01:20:58,070 --> 01:20:59,390 Ti si ipak otac. 841 01:21:00,219 --> 01:21:02,760 Oče, oće, znam i ja to, ali što ja imam? učiniti? 842 01:21:04,160 --> 01:21:08,020 Kako uopće zoveš oca? gospođice, molim vas ti, tebi se to ne sviđa. 843 01:21:09,260 --> 01:21:10,720 Jeste li prepoznali neku od ovih stvari? 844 01:21:11,140 --> 01:21:13,000 Ne. Izvoli, Nikola. 845 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Vidimo se uskoro. 846 01:21:17,700 --> 01:21:19,640 Ipak mi se sviđa. 847 01:21:21,600 --> 01:21:23,260 Htio sam kupiti Mr. 848 01:21:29,680 --> 01:21:30,680 www.hradeckralove.org 849 01:22:03,280 --> 01:22:04,580 Pa čija si ti, djevojčice? 850 01:22:06,120 --> 01:22:08,660 ne znam A kad imaš mamu? 851 01:22:09,920 --> 01:22:10,920 Kod kuće. 852 01:22:11,260 --> 01:22:12,700 A kad je doma? 853 01:22:13,460 --> 01:22:14,840 Konačno. 854 01:22:15,120 --> 01:22:17,200 Na kraju? I s kojim ciljem? 855 01:22:17,640 --> 01:22:19,160 Pa konačno. 856 01:22:19,480 --> 01:22:20,480 Vidim. 857 01:22:22,940 --> 01:22:27,000 Gubite naše vrijeme ovdje, gospođice Olínka, imaš li ti nešto sama? 858 01:22:27,340 --> 01:22:28,480 Ne, ništa. 859 01:22:29,520 --> 01:22:30,780 Što bih trebao imati? 860 01:22:33,800 --> 01:22:35,460 gdje je on gdje je on Ništa mu se nije dogodilo. 861 01:22:35,680 --> 01:22:36,680 Znate li gospođo? 862 01:22:36,800 --> 01:22:37,800 Izvolite! 863 01:22:37,940 --> 01:22:39,460 Ti s ulice! 864 01:22:39,980 --> 01:22:43,680 Što si mislio da izađeš iz kuće? Što? mi na ljude! Ne, hajde! 865 01:22:44,440 --> 01:22:45,600 Također uplašiti. 866 01:22:46,000 --> 01:22:48,900 Mama, već sam ga vidjela negdje ispod auta. 867 01:22:49,280 --> 01:22:54,620 Mama, bilo mi je dosadno. dosadno? dat ću ti dosadno! Prestat ćete se dosađivati kada 868 01:22:54,620 --> 01:22:55,620 vidjet će tatu. 869 01:22:55,740 --> 01:22:56,740 Ferdik, hajde. 870 01:22:57,260 --> 01:22:59,680 Idi reci zbogom. Zatim sljedeći Ferdik. 871 01:23:00,160 --> 01:23:01,620 Vidimo se uskoro. Radije ne bih. 872 01:23:01,930 --> 01:23:05,090 Gospođo, potvrdite mi ovo ovdje, da, znaš što bi to bilo. 873 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Molim. 874 01:23:07,890 --> 01:23:08,930 Tako je to. 875 01:23:10,330 --> 01:23:12,430 Netko ga ima, a možda ga i ne želi. 876 01:23:13,230 --> 01:23:16,750 A drugoga nema a htio bi. Ne možeš to učiniti pa uzmi 877 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Pa, reci mi. 878 01:23:19,190 --> 01:23:20,330 Reci što te muči. 879 01:23:20,550 --> 01:23:22,130 Reci to ovdje pred Polinkom. 880 01:23:22,410 --> 01:23:25,030 Ne budi pohlepan. Ne, Marenko. I nemojmo žaliti nema potrebe. 881 01:23:25,660 --> 01:23:29,440 Reci, nije mi dala ništa, čak ni da te otuđi došla je Zato te nikad nisam pogledao 882 01:23:29,440 --> 01:23:31,180 nije se slomio. Ne budi tako fin, ti. 883 01:23:32,220 --> 01:23:33,520 Misliš li da te noću ne čujem? 884 01:23:33,780 --> 01:23:35,080 Misliš li da mirno spavam? 885 01:23:37,560 --> 01:23:38,560 Koliko! 886 01:23:54,400 --> 01:23:55,400 Telefon! 887 01:24:16,820 --> 01:24:19,780 Telefon! Pametan si, pače jedan! 888 01:25:10,130 --> 01:25:11,850 Olina! Konačno, da ste ovdje, molim tebe. 889 01:25:12,750 --> 01:25:13,850 Imao je još oko pola sata. 890 01:25:14,230 --> 01:25:16,450 Znate što smo rekli o točnosti kada Davao sam ti sat. 891 01:25:17,010 --> 01:25:18,750 Pa razumijem te, pa ajde, ajde, ajde. 892 01:25:21,390 --> 01:25:22,390 Pa što je to? 893 01:25:23,570 --> 01:25:24,570 ja ne idem nigdje. 894 01:25:24,930 --> 01:25:26,570 Olin, nećemo ga ostaviti da čeka. 895 01:25:27,570 --> 01:25:29,790 Bojiš se, vidiš? Pa, ne brini, nakon toga utakmice su već prošle. 896 01:25:30,450 --> 01:25:31,450 Pa hajde. 897 01:25:33,250 --> 01:25:34,950 Olina! kamo ideš 898 01:25:36,260 --> 01:25:37,820 Oninu, molim te ne glumi. 899 01:25:38,140 --> 01:25:39,640 Ne možemo to ostaviti ovako. 900 01:25:40,100 --> 01:25:44,380 Stvarno? Ali ja ću imati dijete iako je tvoja. Doći ćemo do dogovora. 901 01:25:44,480 --> 01:25:45,540 Ne prisiljavam te ni na što. 902 01:25:46,460 --> 01:25:47,820 Znaš, sviđaš mi se. 903 01:25:48,480 --> 01:25:49,520 Jeste li ispunili prijave? 904 01:25:51,320 --> 01:25:52,700 Sutra ćeš uzeti svoje stvari. 905 01:25:53,520 --> 01:25:54,520 Želim biti sam. 906 01:25:55,040 --> 01:25:56,040 Tako. 907 01:25:56,940 --> 01:25:58,580 Nisam ovo zaslužio zbog tebe, znaš? 908 01:25:59,420 --> 01:26:01,100 O svemu što je bilo između nas. 909 01:26:03,640 --> 01:26:05,340 Užasno si ravnodušan prema meni. 910 01:26:07,809 --> 01:26:10,170 Strašno. Kao da te nikad nije bilo. 911 01:26:11,950 --> 01:26:13,790 Olina! Olina! 912 01:26:25,610 --> 01:26:26,770 Zašto, mladi gospodine? 913 01:26:27,650 --> 01:26:29,190 Ceste se ne boje subjekta. 914 01:27:18,890 --> 01:27:21,210 Sretna Nova godina. Također, također sve najbolje. kava, 915 01:27:21,390 --> 01:27:22,550 kafić Dobro jutro. 916 01:27:26,990 --> 01:27:30,750 Pozdrav, g. Brzo Bohaty. Dobro jutro. I ja danas imam nešto za tebe. Za mene. 917 01:27:30,850 --> 01:27:32,670 Čekaj, odakle mi to? Oh, ovdje. 918 01:27:33,750 --> 01:27:37,530 Pa, vjerojatno će biti poziv za razlaz. dakle sretan i veseo. Sretan i veseo. 919 01:27:37,730 --> 01:27:38,730 Naschledan. Naschledan. 920 01:27:40,210 --> 01:27:42,070 Hanika, Hanika, gdje si? 921 01:27:43,630 --> 01:27:45,190 Je li mi ih Žísek dao, Hanička? 922 01:27:45,450 --> 01:27:46,730 puštam zmije. 923 01:27:47,820 --> 01:27:51,280 Svaka čast gospodine jazavac. Gdje onda s cvijetom? 924 01:28:13,300 --> 01:28:14,300 Dobro jutro. 925 01:28:16,330 --> 01:28:17,370 Sretan i veseo. 926 01:28:19,250 --> 01:28:23,110 Ako biste dopustili četiri karte. 927 01:28:23,910 --> 01:28:25,370 Voli našu sreću. 928 01:28:25,630 --> 01:28:26,630 dobar si 929 01:28:28,010 --> 01:28:29,090 Nećeš nastaviti? 930 01:28:30,070 --> 01:28:31,530 Moram ići na smjenu. 931 01:28:34,030 --> 01:28:35,710 Pa hajde. 932 01:28:38,790 --> 01:28:40,370 Idem zaliti. 933 01:28:45,740 --> 01:28:47,260 Opet prošle godine. 934 01:28:48,360 --> 01:28:50,340 Mi smo tako normalna kuća. 935 01:28:50,980 --> 01:28:52,900 Što se sve dogodilo u toj godini? 936 01:28:53,160 --> 01:28:54,160 Molim? 937 01:28:55,000 --> 01:28:56,080 Ovdje u kući. 938 01:28:56,440 --> 01:28:58,060 Što se dogodilo te godine? 939 01:28:58,860 --> 01:29:01,420 Znate, posvuda se nešto događa. 940 01:29:01,640 --> 01:29:02,640 Jeste, jeste, pazi. 941 01:29:04,380 --> 01:29:06,220 Ali ništa se neće dogoditi za Výtovyja. 942 01:29:07,420 --> 01:29:09,240 Samo Hodnej sve plaća. 943 01:29:11,560 --> 01:29:12,560 Uvijek dobro. 944 01:29:17,100 --> 01:29:18,100 Pa idem. 945 01:29:19,580 --> 01:29:21,180 Vidimo se uskoro. svaka cast 946 01:29:23,580 --> 01:29:26,420 Pomozi si čovječe, ne bi htio uzeti me? 947 01:29:27,360 --> 01:29:28,360 Ja? 948 01:29:30,580 --> 01:29:31,580 Vaše? 949 01:29:32,900 --> 01:29:34,380 Puno sam razmišljao o tome. 950 01:29:36,060 --> 01:29:40,040 Jako, ali... I udala bi se za mene iz prijateljstvo? 951 01:29:40,940 --> 01:29:45,760 Ili od pomoći iz susjedstva? Ali ne, ja samo da dijete ima ime. 952 01:29:46,780 --> 01:29:49,240 Dakle... Ali Mr. Soon Rich će to imati. 953 01:29:49,780 --> 01:29:50,780 Rudnik. 954 01:29:51,960 --> 01:29:57,680 Naravno. Pa ne misliš valjda da napraviš dva ljudi bi mogli živjeti zajedno, moraju se voljeti. 955 01:29:59,140 --> 01:30:00,400 Pa tako kažu. 956 01:30:01,940 --> 01:30:03,820 Ali treba biti skroman, znaš? 957 01:30:04,760 --> 01:30:07,480 Ponekad. Ali nisam nimalo skroman. 958 01:30:07,740 --> 01:30:08,980 Pa, ništa se nije dogodilo. 959 01:30:09,340 --> 01:30:10,199 Nemoj se ljutiti. 960 01:30:10,200 --> 01:30:11,200 Ali ne. 961 01:30:11,240 --> 01:30:13,220 I uzmi to od mene za sreću. molim te ne to. 962 01:30:14,160 --> 01:30:17,470 Oprostite. Mislio sam da si sam. to ništa, upravo se spremam otići. 963 01:30:18,130 --> 01:30:19,310 Samo sam htjela pitati. 964 01:30:19,890 --> 01:30:23,550 Zapravo, došao sam te pitati je li zar ne bi volio proslaviti Novu godinu? 965 01:30:23,550 --> 01:30:24,550 zajedno. 966 01:30:24,790 --> 01:30:25,790 Bi li ti smetalo? 967 01:30:26,110 --> 01:30:27,110 Naprotiv. Također. 968 01:30:27,210 --> 01:30:29,150 Ali sa mnom nećeš previše piti. Primjenjuje li se? 969 01:30:29,430 --> 01:30:30,710 Primjenjuje se. Vidimo se uskoro. Vidimo se uskoro. 970 01:30:37,930 --> 01:30:38,930 Konačna stanica. 971 01:30:39,830 --> 01:30:40,830 Izvoditi. 972 01:30:46,600 --> 01:30:48,840 Halo, na kraju smo, izlaz. 973 01:30:52,100 --> 01:30:54,100 Gospodine, ovdje ste nešto zaboravili. 974 01:30:59,800 --> 01:31:01,520 Što s ovim, da ga bacim? 975 01:31:01,820 --> 01:31:05,060 Pokaži mi, imam ovo za svoju kćer, idem posjetiti, znaš. 976 01:31:18,459 --> 01:31:20,380 Čovječe, gdje smo? 977 01:31:20,660 --> 01:31:22,040 Na kraju smo, prijatelju. 978 01:31:22,560 --> 01:31:27,140 Ali ovdje se kaže na petlji. negdje Hoku, to je gotovo. Sada smo oko 979 01:31:27,140 --> 01:31:29,980 malo dalje. A za godinu dana, dečko, i dalje ćemo biti nastavi 980 01:31:30,340 --> 01:31:32,380 Ti si kao editorijal. 981 01:31:33,660 --> 01:31:35,060 Ništa se nije promijenilo. 982 01:31:35,460 --> 01:31:37,840 Pub je ovdje kao i svugdje drugdje. 983 01:31:39,640 --> 01:31:42,380 I nemojte se zanositi, optimisti. 984 01:31:42,800 --> 01:31:44,660 Električari će vas ionako doći gnjaviti. 985 01:32:35,150 --> 01:32:36,590 Znate čega se najviše bojim? 986 01:32:38,730 --> 01:32:39,730 Samoća. 987 01:32:40,930 --> 01:32:42,650 A takve imam najviše. 988 01:32:49,170 --> 01:32:52,250 Slušaj, ne želiš plakati. 989 01:32:54,830 --> 01:33:00,270 Ne znam je li ona prava za to prilika, ali možemo pokušati. 990 01:33:29,610 --> 01:33:30,610 Ne baš. 991 01:33:31,790 --> 01:33:33,610 Što misliš, mogu li dobiti piće? 992 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Neće ga povrijediti. 993 01:33:37,250 --> 01:33:38,550 Uostalom, bit će muško. 994 01:33:39,850 --> 01:33:42,210 Tako da je stvarno bio čovjek. 995 01:33:44,050 --> 01:33:45,750 Jer muškarcima nije tako teško. 996 01:33:50,270 --> 01:33:51,650 Glavna stvar je da to treba biti osoba. 997 01:33:52,390 --> 01:33:54,030 Da i sebe malo izgubi. 998 01:33:54,510 --> 01:33:58,250 Pa da ne bude lijen, pohlepan, obješen. 999 01:34:00,200 --> 01:34:01,700 I moći voljeti također. 1000 01:34:02,520 --> 01:34:03,540 Vrlo sretan. 1001 01:34:04,940 --> 01:34:06,560 I ne biti sam. 1002 01:34:07,020 --> 01:34:08,780 I ne smije biti farmaceut. 1003 01:34:10,520 --> 01:34:11,740 Ili neka. 1004 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Uzmi farmaceuta, na primjer. 1005 01:34:16,040 --> 01:34:17,040 Ne kopaj. 1006 01:34:18,540 --> 01:34:20,000 Uostalom, ja sam tvoja mama. 1007 01:34:36,910 --> 01:34:39,510 Hajde momci, imamo još dva udarca čekaju ruski. 1008 01:34:43,770 --> 01:34:44,770 Hajde, ne brini. 1009 01:34:49,990 --> 01:34:51,650 Zar se ne zovete Hánička? 1010 01:34:52,490 --> 01:34:55,230 Ne, moje ime je Madla. 1011 01:34:56,530 --> 01:34:57,530 Rukohvat. 1012 01:34:57,970 --> 01:35:00,410 I sviđa li ti se lutka? 1013 01:35:07,630 --> 01:35:09,790 Pa, uzmi koliko ti ja dam. 1014 01:35:11,510 --> 01:35:14,230 I bježi, tata je žedan. 1015 01:35:51,500 --> 01:35:57,780 Glazba, glazba, dobro sviraš, 1016 01:35:57,860 --> 01:36:04,180 probudio si me iz sna 1017 01:36:04,800 --> 01:36:11,720 Ali zeko kuhar radi posao, pravi z 1018 01:36:11,720 --> 01:36:13,200 smiješno mu. 1019 01:36:13,420 --> 01:36:16,280 Netko na vezi, molim. Uključeno petlje, trenutak.